Willkommen in Szklarska Poręba!

Hausvorschrift

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Gastgeber dieser Pension wären dankbar für die Zusammenarbeit im Bereich der Beachtung der allgemeinen Ordnungsregeln, die weiter unten beschrieben werden. Dadurch wird Ihre sichere und ruhige Erholung garantiert. Eigentümer der Pension Elterma ist ZHU Alufol, der Übernachtungdienste für die Gäste anbietet.

Allgemeine Ordnungsregeln

1. ALLGEMEINE REGELN
   1. Die Rechte und Verpflichtungen unserer Gäste, die auf Grund des Artikels 384 des Bürgerlichen Gesetzbuches und des Touristikgesetzes gebildet wurden, bestimmen folgende allgemeine Teilnahmebedingungen, die einen integralen Teil des Vertrags über die touristischen Dienstleistungen des Alufols bilden.
2. VERTRAGSABSCHLUSS
   1. Eine mündliche oder schriftliche Bestätigung eines Angebots und eine Vorauszahlung (nicht weniger als 30 % des Dienstleistungspreises) bedeuten, dass ein Vertrag abgeschlossen und Alufols Angebot sowie auch die allgemeinen Teilnahmebedingungen akzeptiert wurden.
   2. Indem Sie einen Vertrag über die Übernachtungsdienste abschließen, geben Sie eine Einwilligung zur Verarbeitung und Aktualisierung Ihrer persönlichen Daten im Bereich der Kontakte mit Ihnen betreffend der Dienstleistungen.
3. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
   1. Dienstleistungspreise für die Gäste sind Vertragspreise und beinhalten die Mehrwersteuer.
   2. Die Zahlung muss auf das von Alufol angegebene Konto oder in die Pensionskasse innerhalb von 4 Arbeitstagen ab dem Datum des Vertragsabschlusses unter Beachtung des Überweisungsdatums geleistet werden. Falls die Zahlung nicht fristgemäß geleistet wird, kann dies eine Annullierung der Reservierung und des Vertrages verursachen.
   3. Ein im Vertrag bestimmter Preis für die Übernachtungsdienstleistungen, der um das Angeld verkleinert wird, soll vom Gast am Ankunftstag eingezahlt werden. Nach der Einzahlung bekommt man eine Rechnung.
   4. "Alufol" behält sich das Recht auf die Vertragsauflösung und die Verweigerung der Dienstleistungserfüllung vor, wenn der bestimmte Zahlungstermin nicht eingehalten wurde.
   5. Ungenutzte Leistungen berechtigen den Gast nicht zur Erstattungsforderung der bezahlten Summe.
4. VERSCHIEDENE BESTIMMUNGEN
   1. Die Hotelübernachtung beginnt um 16:00 und endet um 11:00.
   2. Die Gäste sind verpflichtet, die Ordnungsregeln (Nachtruhe von 22:00 bis 7:00 Uhr) und die Arbeitschutz- und Feuerschutzanordnungen zu beachten.
   3. Wenn Sie Ihr Zimmer verlassen, vergessen Sie bitte nicht, Fenster und Tür zu schließen.
   4. Die Gäste der Pension sind materiell verantwortlich für von Ihnen oder Ihren Gäste verursachte Schäden auf dem Gebiet der Pension Elterma.
   5. Im Fall von Bemerkungen oder Vorbehalten betr. des Niveaus von Dienstleistungen, des Funktionierens von Einrichtungen und der Ausstattung der Pension oder Sauberkeit und Ordnung berichten Sie diese bitte dem Pensionsleiter und beanspruchen Sie bitte das sofortige Treffen von Maßnahmen.
   6. Alufol trägt keine Verantwortung für:
      1. Wertgegegenstände, die im Zimmer gelassen wurden,
      2. Autos zusammen mit Gütern, die auf dem unbewachten Parkplatz und in den Garagen der Pension gelassen wurden.
   7. Alufol behält sich das Recht auf Bezahlung von 30 % des bestimmten Preises von einem Teilnehmer vor, der den Termin von einer touristischen Dienstleistung 21 Tage oder weniger vor einem Erholungsbeginn verändert oder auf sie verzichtet.
   8. Alufol ist berechtigt zum Anrechnung des Draufgeldes.
   9. Ein auf Erholung verzichtender Gast kann auf eine andere Person, die seine Rechte und Verpflichtungen Alufol gegenüber betr. des Vertrags übernimmt, schriftlich hinweisen.
   10. Hunde, die sich in der Hotelumgebung aufhalten, sollen an der Leine und im Maulkorb geführt werden. Ihre Anwesenheit darf die anderen Gäste nicht stören.
5. ENDBESTIMMUNGEN
   1. In Angelegenheiten, die im Bereich der allgemeinen Teilnahmebedingungen gefasst wurden, finden gesetzliche Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches und des Touristikgesetzes Anwendung.
   2. Diese Bedingungen sind ab 1. Juli 2006 gültig.